Somos um casal que adora o sol e o Algarve: uma professora e um programador de computadores.
Moramos em Lisboa e, sempre que podemos, damos um saltinho ao Algarve.
Adoramos fazer caminhadas, andar de bicicleta e observar as aves e o mar, neste sossego tão longe da cidade... e tão perto, se quisermos.
Nós comprámos este apartamento para podermos desfrutar de tudo isto e deste sítio maravilhoso, e gostamos de a partilhar com outros, para que também possam usufruir de tudo isto.
Veja os nossos outros apartamentos neste website com os números:
n.º 6837228
n.º 6658317
n.º 8669166
-----------------------------------------------------------------------------------------------
We are a couple who loves the sun and Algarve: a teacher and a computer programmer.
We lived in Lisbon and, on holidays and weekend, in Algarve.
We love hiking, biking and bird watching and the sea, this quiet so far from the city ... and so close, if we want.
We bought this appartement so we can enjoy all this and this wonderful place, and we like to share with others so that they can also take advantage of this.
See our other apartments on this website with the numbers:
nr 6837228
nr 6658317
nr 8669166

Já temos um apartamento nesta zona. Gostamos tanto que comprámos outro. A sua localização e o sossego do local foram os motivos mais importantes para a compra.
O apartamento tem 1 quarto com cama de casal e um sofá-cama com 2 camas, na sala. A cozinha está equipada com máquina de lavar roupa , fogão, microondas, torradeira, máquina de sumos, chaleira. Televisão na sala. Construção recente. Situado perto da praia, do campo de golfe dos Salgados e da reserva natural dos Salgados (a 5 min. a pé). Passeamos muito a pé pelas dunas. Por vezes fazemos passeios a cavalo pela praia. Ao fim do dia, observamos os pássaros e as tartarugas na Lagoa dos Salgados, uma reseva natural onde nidificam várias aves. E jantamos na varanda, sempre acompanhados pelo som dos passarinhos . Um paraíso. Perfeito!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have an apartment in this area. We liked it so much that we bought another one. Its location and the rest were the most important reasons for purchase.
The apartment has one bedroom with double bed and a sofa bed with 2 beds in the room. The kitchen is equipped with washing machine, stove, microwave, toaster, juicer, kettle. It is a recent construction.
It is situated near the beach, the golf course and the nature reserve of Salgados. We walked a lot through the dunes. Sometimes we do horseback riding on the beach. At the end of the day, we observe birds and turtles in Lagoa dos Salgados. And we had dinner on the balcony, always accompanied by the sound of birds. A paradise. Perfect!

Escolhemos este apartamento porque está a 5 min da praia, podemos ir a pé. A praia tem um grande areal e é sossegada, com pequenos bares onde se pode matar a fome e a sede.
Além disso, a varanda da casa convida a fins de tarde e noite bem passados, onde pode lanchar e jantar um belo peixe grelhado ao som das andorinhas que por aqui por perto fazem os seus ninhos.
Também a sua localização perto de uma reserva natural - a Lagoa dos Salgados (local de nidificação de várias aves) e a 5 min a pé, foi para nós determinante.
O campo de Golfe dos Salgados (com 18 buracos) fica igualmente a 5 min a pé.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We chose this apartment because it is 5 min to the beach. We can go to the beach walk. The beach has a great beach and is quiet, with small bars where you can satisfy your hunger and thirst.
The balcony invites to dinner a grilled fish .
Also the apartement location, close to a nature reserve - the Lagoa dos Salgados (nesting site of several birds), was decisive for us.