INGLÊS
Apartamento de 2 quartos moderno na histórica casa de Thurgau

O APARTAMENTO
Este é um dos 3 apartamentos em uma fazenda histórica Thurgau recentemente renovados. É no último andar (2, sem elevador), com vistas sobre a vila e quando o tempo permite que você pode ver as montanhas na distância. Os outros dois apartamentos no chão e 1º andar são alugados para os inquilinos a longo prazo. O edifício é tranquilo, limpo e bem conservado.

Este apartamento de 2 quartos é recém-mobilados com todo o conforto moderno esperado pelo viajante esclarecido. Ele tem uma mistura perfeita de design tradicional e moderno, contemporâneo. Os tectos abobadados e piso plano aberto dar a este lugar um sentimento confuso, mas aconchegante. Wi-Fi de alta velocidade está incluído no preço. A lavanderia no porão está disponível para todos os inquilinos e incluído no preço.

O quarto principal inclui uma cama de casal Europeia (queen size) com mesas laterais e luzes de leitura. Há um armário, cômoda e uma TV de tela plana a cabo, bem como uma cadeira confortável.

O quarto tem um fácil de se desdobrar cama de casal sofá-cama com uma mesa lateral, armário, mesa e cadeira de escritório. Este quarto também pode ser usado como um escritório.

O banheiro tem uma combinação de banheira e chuveiro, vaso sanitário e uma pia com um armário com espelho.

A sala tem um sofá que pode facilmente dobrar fora em uma cama de casal. Há uma mesa de café, lâmpada de leitura, uma grande TV de tela plana a cabo e uma bela lareira a lenha.

Há um espaço de jantar ao lado da cozinha com uma mesa de jantar e quatro cadeiras.

A cozinha está totalmente equipada com tudo que você precisa para cozinhar refeições completas. Os aparelhos são todos novos e de melhor qualidade.

Todo o apartamento tem aquecimento com termostato para mantê-lo quente na estação fria.



DEUTSCH
Moderne 3-Zimmer-Wohnung in historischem Haus im Thurgau

DIE WOHNUNG
Ist eine von morre drei Wohnungen in einem historischen Thurguer Bauernhaus, morrer vor kurzem renoviert wurde. Sie ist in der obersten Etage (2. Estoque, kein Aufzug), mit Blick über das Dorf und es wenn das Wetter erlaubt, können Sie die Berge in der Ferne sehen. In den anderen zwei Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Da wohnen langfristige Mieter. Das Gebäude ruhig ist, sauber und gepflegt.

Diese 3-Zimmer-Wohnung ist mit modernem Komfort und mit allem ausgestattet eingerichtet, foi ein erfahrener Reisender erwartet. Es hat eine perfekte Mischung aus traditionellem und modernem projeto. Die angeschrägten und der Decken offenen Grundriss geben dieser Wohung eine geräumige, aber gemütliche Atmosphäre. Das alta velocidade Wi-Fi ist im Preis enthalten. Ein Wäscheraum mit und Waschmaschiene Trockner im Untergeschoss steht für alle Mieter zur Verfügung und ist im Preis inbegriffen.

Das Hauptschlafzimmer enthält ein Europäisches Doppelbett mit und Nachttischen Leselampen. Es gibt einen Schrank, eine Kommode und einen Flachbild-Kabel-Fernseher, sowie einen bequemen Stuhl.

Das Gästezimmer hat ein zum Doppelbett mit einem ausziehbares Schlafsofa Seitentisch, einem Schrank, einem Schreibtisch und Bürostuhl. Dieser Raum kann auch als Büro genutzt werden.

Das Badezimmer hat eine Badewanne-Dusch Kombination, ein WC und mit Waschbecken Spiegelschrank.

Chapéu Das Wohnzimmer ein Sofá, das leicht em ein Doppelbett ungewandelt werden kann. Es hat einen Couchtisch, Leselampe, grossen Flachbild-Kabel-Fernseher und einen Kaminofen.

Es gibt eine Speiseecke neben der Küche mit einem Esstisch und vier Stühlen.

Die Küche ist komplett mit ausgestattet allem, foi Sie brauchen, um volle Mahlzeiten zu kochen. Die Geräte sind alle neu und von bester Qualität.

Die ganze Wohnung chapéu Heizung mit Thermostat, um sie in der Kalten Jahreszeit zu halten quente.

INGLÊS
Estacionamento e espaço FORA
Há estacionamento para até dois carros disponíveis em frente da casa estão incluídos no preço.
Os hóspedes têm a oportunidade de compartilhar o espaço de jardim com os outros inquilinos. É um jardim privado para sentar, relaxar, pegar nicking ou jogar.
Mais próximo o transporte público é uma estação de ônibus (Postauto) 1 km de distância em Hefenhausen. O mais próximo supermercados são uma unidade de 10 minutos. A área é muito segura.
O gerente da propriedade vive no local e está disponível para perguntas ou se precisar de ajuda.

DEUTSCH
Parkplatz UND UMGEBUNG
Es gibt Parkplätze für bis zu zwei Autos vor dem Haus und sind im Preis inbegriffen.
Die Gäste haben die Möglichkeit, den Garten mit den anderen Mietern mitzunutzen. Es ist ein Garten zum Sitzen, Entspannen, Picknicken und spielen.
Das sou nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt em Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.
Die Verwalterin der Wohnung im Haus und wohnt steht bei Fragen oder wenn Sie Hilfe zur benötigen gerne Verfügung

INGLÊS
A REGIÃO
Hattenhausen é uma pequena aldeia agrícola situada nas colinas verdes de Thurgau na Suíça Oriental perto do belo Lago de Constança (Bodensee). Rodeado de prados, florestas, um campo de golfe e terra nesta área é um tesouro escondido não se sabe se o turista massa média visitar a Suíça. Thurgau é bem conhecida por suas árvores de maçã e suco de maçã boa e cidra originário daqui.

DEUTSCH
REGIÃO DIE
Hattenhausen ist ein kleines Bauerndorf eingebettet in den grünen Hügeln des Kantons Thurgau in der Ostschweiz ganz der Nähe des em schönen Bodensees. Umgeben von Wiesen, Waldern, einem Golfplatz und Ackerland ist diese Região ein und noch nicht Geheimtip vom Massenturismus überlaufen. Der Thurgau ist auch für seine vielen bekannt Apfelbäume, guten dem Apfelsaft und maioria, morrem hier produziert werden.

INGLÊS
COMO VIAJAR
Melhor maneira de se locomover é de carro, moto ou bicicleta. Mais próximo o transporte público é uma estação de ônibus (Postauto) 1 km de distância em Hefenhausen. O mais próximo supermercados são uma unidade de 10 minutos. A área é muito segura.

DEUTSCH
Die besten Verkehrsmittel sind Auto, Fahrrad oder Motorrad. Das sou nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt em Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.

INGLÊS
ATIVIDADES E PASSEIOS
Dentro de um 5-30 minutos de carro há muito para ver e fazer.
Muitos castelos e mosteiros estão abertos aos visitantes, cidades medievais próximas convidam para um passeio por suas ruas de paralelepípedos. Seus cafés lado e muitos restaurantes oferecem iguarias locais. Faça uma viagem de barco no lago ou rio abaixo Rheine a Schaffhausen com a sua famosa cachoeira. Jogue uma partida de golfe no campo de Lipperswil Golf Club, um dos mais belos campos de golfe na Suíça com belas vistas apenas 5 minutos depois de deixar seu apartamento.
Delicie-se com um dia de bem-estar no Panorama Golf também a apenas 5 minutos de distância.
As crianças vão desfrutar de um dia emocionante no Conny Terra Lipperswil, a 5 minutos de carro.
Com sua bicicleta você pode explorar a paisagem circundante e parar em castelos ou restaurantes tradicionais do país para uma pausa ou apenas tomar uma pick nick e desfrutar do ar livre. Há muitas trilhas para caminhada bem-assinados e pequenas ruas para os caminhantes. Ter aulas de equitação ocidental a cavalo 10 minutos.
A partir daqui ir em meio dia ou dia viagens a cantões vizinhos e as montanhas ou para destinos próximos, na Alemanha.

DEUTSCH
AKTIVITAETEN UND AUSFLUEGE
Innerhalb von 5-30 Minuten Fahrt mit dem Auto gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.
Viele Schlösser und sind für Besucher Kloster offen, mittelalterliche Städtchen für einen laden Bummel durch die kopfsteingepflasterten Gassen ein, ihre Strassencafés und restaurantes lokale bieten Köstlichkeiten um. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder auf dem Rhein hinuter nach dem berühmten Schaffhausen mit Rheinfall. Spielen Sie eine Runde Golf im Golf Club Lipperswil, einem der schönsten Golfplätze der Schweiz mit schöner Aussicht, nur 5 Minuten nach dem Verlassen ihrer Wohnung.
Lassen sie sich im Wellness Golf Panorama, nur 5 Minuten von der Wohnung entfernt, verwöhnen.
Die Kinder werden einen aufregenden Tag im Conny Terreno em Lipperswil erleben können, nur 5 Autominuten entfernt.
Dem Fahrrad können Mit Sie die Umgebung erkunden und bei einer Burg oder einem traditionellem Landrestaurant eine Pause einlegen oder einfach ein Picknick mitnehmen und die Luft frische geniessen. Es viele gibe, intestino beschilderten Wanderwege. Westernreiten-Unterricht gibt es nur 10 Minuten entfernt.
Von hier aus können sie auch Halbtages- oder Tagesausflüge in die und die Berge Nachbarkantone Unternehmen, auch Deutschland ist ganz do Aeroporto.

INGLÊS
REGRAS DA CASA
Estritamente proibido fumar no apartamento. Há uma área para fumadores no exterior.
Pequeno animal de estimação até 6 kg (£ 13) permitidos.
Por favor, ficar quieto depois de 10 p. m. ou antes de 8 a. m. no apartamento e área de jardim.
Por favor, lidar com tudo no apartamento com cuidado. Temos mobilado e decorado com amor e atenção aos detalhes e como para todos os nossos hóspedes possam desfrutar na melhor condição.
Uma taxa de limpeza tempo Fr. 80-120 dependendo da duração da estadia em dinheiro pago à localização.
Serviço de limpeza semanal disponível mediante solicitação por Fr. 100.

DEUTSCH
HAUSREGELN
Absolutos Rauchverbot in der ganzen Wohnung. Draussen gibt es eine Raucherecke.
Kleines Haustier bis zu 6 kg erlaubt.
Bitte nach 22. 00 Uhr und vor 08. 00 Uhr in der Wohnung und dem Garten keinen Lärm machen.
Bitte behandeln Sie alles in der Wohnung mit Sorgfalt. Wir haben alles mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und möchten gern, das alle unsere Gäste morrer Wohung em bestem Zustand geniessen können.