Porquê anunciar em HomeAway?A HomeAway.pt pertence ao melhor Grupo do mundo de Arrendamento de Casas para Férias:
O que está incluído na subscrição standard?A nossa subscrição standard inclui um anúncio completo em HomeAway, incluindo quatro fotografias, descrição da propriedade, informação da localização, custos do arrendamento e tabela de disponibilidade. Para além disso é feita publicidade gratuita à sua propriedade em 11 dos nossos principais sites internacionais da Internet. Oferecemos também uma vasta gama de serviços adicionais que lhe permitem personalizar o seu anúncio adaptando-o à sua propriedade para aumentar a exposição internacional do seu anúncio na HomeAway. Quanto custa anunciar?A nossa subscrição standard custa 99€ sem IVA para publicidade durante um ano, não havendo comissão a pagar relativamente às reservas. Caso a sua propriedade inclua múltiplas unidades no mesmo local, pode incluir até cinco unidades ao anúncio principal por apenas 69€ por unidade, sem IVA. Atenção: os nossos preços em euros e libras esterlinas não se baseiam nas taxas de câmbio actuais. Pode escolher a moeda na qual deseja efectuar os pagamentos. Como pagar pelo anúncio?A forma mais simples de efectuar o pagamento pelo seu anúncio é online através do nosso sistema de pagamento seguro. No entanto, se preferir, pode enviar-nos um email para proprietarios@homeaway.pt, com o seu contacto telefónico a fim de entrarmos em contacto consigo para nos fornecer os detalhes do seu cartão de crédito. Em alternativa, pode enviar um cheque à ordem de HomeAway UK Limited , com o montante total dos serviços adquiridos mais o IVA aplicável no Reino Únido para: HomeAway UK Limited Lista de tarifas dos produtos HomeAwayLista de preços de anúncios
Clique para abrir um conversor de moeda online. De que forma se recebe marcações?Todos os contactos para reservas são visíveis na sua conta HomeAway e são também enviados por correio electrónico para o seu endereço pessoal de correio electrónico. Pode também escolher receber os contactos para reservas por SMS de forma gratuita. Para além disso, os viajantes podem contactá-lo através do número de telefone que aparece no anúncio. Como criar um anúncio?Depois de registar as suas informações, basta entrar na sua conta e seguir as instruções passo-a-passo para introduzir as informações da sua propriedade, localização da mesma, tarifas de arrendamento e disponibilidade. Como criar o cabeçalho de um anúncio Propriedades de uma unidade Como criar o Resumo do Alojamento de uma propriedade Propriedades de uma unidade Como preencher a descrição detalhada da propriedadeEsta secção é o principal local para descrever a sua casa de férias e deve ser usada para indicar em detalhe aos potenciais visitantes tudo aquilo que torna a sua casa especial (não mais do que 1000 caracteres). Como preencher a lista de Actividades de Lazer LocaisPor favor, seleccione as actividades disponíveis na sua área. Inclua apenas as actividades que fiquem a poucos quilómetros da sua propriedade e que sejam facilmente acessíveis através de transportes locais. Introduzir Notas relativas às instalaçõesEsta pequena secção permite-lhe expandir ou clarificar as informações relativas às instalações ou alojamento indicadas nas listas anteriores, como por exemplo, detalhes do número e tipo de camas presentes na propriedade ou o tamanho da piscina e se é ou não aquecida. Posso seleccionar dois temas para a minha propriedade?Esta informação permite aos potenciais visitantes pesquisarem o site HomeAway.pt de acordo com o tipo de propriedade que procuram. Por favor, seleccione os dois temas de férias mais apropriados para a sua propriedade. Como anunciar uma propriedade com múltiplas unidades para arrendamento?Caso possua uma propriedade com mais do que uma unidade para arrendar na mesma propriedade, pode incluir as unidades para arrendamento no seu anúncio principal com um custo reduzido de apenas 69€ por unidade sem IVA até um máximo de 5 unidades por anúncio. Cada unidade para arrendamento será apresentada com a sua própria página no anúncio principal, com uma descrição completa das instalações, tarifa de arrendamento e disponibilidade de cada unidade individual. Como incluir fotografias num anúncio?Para incluir fotografias no seu anúncio, clique na hiperligação “Editar anúncio” junto da fotografia da sua propriedade na página principal de anunciante e seleccione o marcador cinzento de fotografias. Clique nas hiperligações existentes na sua pasta de fotografias para carregar as fotografias desejadas para a sua biblioteca de fotografias online e, depois, transfira a fotografia para o seu anúncio. As suas fotografias serão apresentadas na sua conta como “Em aprovação” até serem manualmente aprovadas pela nossa equipa, o que levará cerca de 2 dias úteis. A forma mais simples de incluir fotografias no seu anúncio é fazê-lo online, embora possa também enviar fotografias por correio postal ou por correio electrónico, se preferir. Com uma subscrição standard pode incluir quatro fotografias no seu anúncio. Pode incluir até 8 fotografias adicionais no seu anúncio por apenas 7,50€ cada, por 12 meses. Caso deseje adicionar fotografias depois de o seu anúncio standard ser publicado, o preço é aplicado de forma proporcional a 0,63€ por mês, pelos meses restantes na sua subscrição. Atenção: todas as imagens deverão ter no mínimo 400 pixéis de largura x 300 pixéis de altura. O anúncio deverá incluir também um mínimo de 2 fotografias do interior da propriedade.Como adicionar uma hiperligação para um site pessoal da Internet?O nosso Programa de Hiperligação Recíproca permite-lhe introduzir uma hiperligação no seu anúncio na HomeAway ao seu site pessoal quando adiciona no seu site pessoal uma hiperligação ao seu anúncio da HomeAway. Como alterar um anúncio já publicado?Pode emendar o seu anúncio em qualquer altura, bastando para isso iniciar sessão na sua conta e clicar na hiperligação "Editar anúncio" junto da fotografia da propriedade na sua página principal de anunciante. A partir dos marcadores cinzentos, seleccione a secção que pretende emendar, faça as alterações desejadas e clique no botão "Guardar". As alterações que efectuar às instalações, informações de contacto, tarifas de arrendamento e disponibilidade são actualizadas automaticamente e serão visíveis no seu anúncio num espaço de uma hora. As alterações efectuadas a fotografias, descrição da propriedade ou informação de localização requerem a aprovação da equipa de assistência ao cliente e, por essa razão, podem demorar um pouco mais de tempo a aparecerem no seu anúncio no site. Como manter a disponibilidade actualizada?Basta clicar na hiperligação “Disponibilidade” junto da fotografia da sua propriedade na página principal de anunciante para ir directamente para o calendário de disponibilidade. Seleccione as datas que deseja actualizar e escolha entre apresentar estas datas como “Indisponíveis”, “Disponíveis” ou “A especificar”. Recomendamos que no seu anúncio mantenha as datas “A especificar” a um mínimo (apresentadas a amarelo), para que os possíveis arrendatários saibam quais as datas que estão efectivamente disponíveis. Atenção: No início de cada mês, removemos o mês anterior e adicionamos um novo mês no final, que será apresentado como “A especificar” até que seja actualizado. A sua propriedade pode também ser movida para a parte superior da lista dos resultados de pesquisa se actualizar a disponibilidade semanalmente.A importância de actualizar regularmente a disponibilidade É muito importante que a disponibilidade seja actualizada com frequência por duas razões: Como actualizar o CalendárioCertifique-se de que introduz o estado de disponibilidade para todas as datas do período de 24 meses como “Indisponíveis” (apresentadas a cinzento) ou “Disponíveis” (marcadas a verde). As datas que não forem definidas aparecerão como “A especificar” (apresentadas a amarelo), o que poderá fazer com que possíveis arrendatários desistam de pedir informações. Como confirmar reservasA nossa tabela de disponibilidade baseia-se nas noites de estadia marcadas – ou seja, na tabela, a noite de chegada do arrendatário é apresentada como “Indisponível”, e o dia de partida do arrendatário é apresentado como “Disponível”. O dia de mudança no seu calendário é apresentado a duas cores, para que a situação seja clara para os possíveis arrendatários. Ajuda - Tarifas de Arrendamento Moeda Tabela de Tarifas de ArrendamentoCada período de tarifas de arrendamento é apresentado numa linha individual na tabela de tarifas de arrendamento do seu anúncio, e cada linha necessita da seguinte informação: Com que antecedência se deve definir as tarifas de arrendamento?Pode introduzir tarifas para períodos de arrendamento com até 24 meses de antecedência. Certifique-se de que as suas tarifas de arrendamento não expiram e apresente sempre tarifas para um mínimo de 12 meses. Como obter um intervalo de arrendamento num anúncio? Os arrendatários procuram geralmente propriedades dentro de uma gama de tarifas específica. Caso a sua propriedade tenha tarifas semanais ou diárias que correspondam a uma pesquisa, estas são apresentadas nos resultados. No entanto, se não tiver indicado nenhuma tarifa específica, tentaremos calcular um preço aproximado a partir das informações que nos forem por si cedidas. A melhor forma de entender esta situação é através de diferentes cenários. Como configurar alertas gratuitos por SMS dos pedidos de marcação?Existe disponível a opção de receber os contactos para reservas por alerta em mensagem de texto SMS, para poder receber os contactos para reservas mesmo quando não se encontrar em frente ao computador. Os alertas por SMS são um serviço adicional, o que significa que continuará a receber contactos para reservas por correio electrónico e estes continuarão visíveis na sua conta HomeAway. Para configurar os alertas por SMS, basta iniciar sessão na sua conta e clicar na hiperligação para configurar os alertas por SMS, que se encontra junto da fotografia da propriedade na página principal de anunciante. Esta hiperligação leva-o à página das informações de contacto onde poderá introduzir o seu número de telemóvel e marcar a caixa de verificação indicativa do pedido de alertas por SMS. Como melhorar os resultados de pesquisa em HomeAway?Pode mover a sua propriedade para a parte superior da lista dos resultados de pesquisa uma vez por semana, bastando para tal actualizar a sua tabela de disponibilidade. Caso não tenha novas marcações, pode mesmo assim “actualizar” a disponibilidade seleccionando uma data no seu calendário, mantendo o mesmo estado de disponibilidade e simplesmente clicando em “Actualizar”. Informações de contacto Esta página serve para indicar as informações de contacto da pessoa que gere as marcações. Este nome e número de telefone principal aparecerão no seu anúncio. Caso não queira que o seu nome e número de telefone apareçam no anúncio, basta que os elimine da caixa. Os contactos para reservas serão então enviados para o endereço de correio electrónico que indicar nesta secção. Palavra-passe esquecidaCaso se esqueça da sua palavra-passe, introduza o seu endereço de correio electrónico na página de recuperação de palavra-passe e nós enviá-la-emos para si por correio electrónico: >> Recuperação de palavra-passeBurlas com pedidos de reservas e tentativas de fraudeA grande maioria dos pedidos de marcações que vai receber através da HomeAway são contactos para reservas autênticos relativos à sua casa de férias. Mas infelizmente, poderá receber ocasionalmente contactos para reservas falsos de pessoas que tentam obter dinheiro de anunciantes incautos de forma fraudulenta. Contactar a HomeAway Assistência ao cliente: Se é um proprietário concacte-nos através do email proprietarios@homeaway.pt. O nosso endereço postal é: O que é a família de sites HomeAway?A família de sites HomeAway inclui muitos dos sites líderes de mercado na Europa e nos EUA em arrendamentos de casas para férias. Em conjunto, os nossos sites são visitados por uns incríveis 100 milhões de pessoas por ano em todo o mundo. Como membro da família HomeAway, oferecemos a todos os nossos anunciantes uma publicidade básica gratuita em 11 dos nossos sites internacionais. Oferecemos também a opção de fazer um upgrade do seu anúncio para publicidade completa em sites individuais e a opção de adicionar mais sites da nossa família à sua subscrição.Em que sites internacionais terá publicidade gratuita?Com a nossa subscrição standard terá direito a publicidade básica gratuita com tradução do texto básico nos seguintes sites, os quais são visitados por mais de 63 milhões de pessoas por ano:
O texto básico é constituído por uma breve descrição das instalações da propriedade sem imagens. Para obter o pacote completo, terá de fazer um upgrade do seu anúncio para um dos sites internacionais do Grupo HomeAway. Por favor, consulte o ponto 4.4 para ver uma explicação mais detalhada.
Em que sites internacionais não terá publicidade gratuita?Existem cinco sites na nossa família internacional que não estão incluídos na nossa subscrição standard mas que estão disponíveis através de pacotes de upgrade: De basistekst bestaat uit een korte beschrijving van de faciliteiten van uw woning, zonder foto. Als u gebruik wilt maken van het volledige pakket, dan moet u uw advertentie per internationale site van de HomeAway groep upgraden. Zie punt 4.4 hieronder voor verduidelijking.
Qual a diferença entre publicidade gratuita e publicidade completa?A principal diferença entre a publicidade gratuita e a publicidade completa é a sua posição nos nossos resultados de pesquisa, que se dividem em dois níveis. Com a publicidade básica, o seu anúncio aparecerá abaixo das propriedades que pagaram uma subscrição específica para anunciarem nesse site. Para além da diferença na posição nos resultados de pesquisa, os anúncios com publicidade básica apresentam informações menos detalhadas da propriedade e não apresentam fotografia em miniatura nos resultados de pesquisa. A publicidade básica inclui os sites HomeAway.com, FeWo-direkt.de e Holiday-Rentals.co.uk, o que significa que a sua propriedade aparece na parte inferior da lista dos resultados de pesquisa sem fotografia em miniatura. Através das nossas opções de upgrade, pode obter a publicidade completa. Nos restantes 9 sites, terá publicidade básica por um período introdutório.Quais as vantagens de fazer o upgrade de um anúncio?Os nossos dados mostram que a melhor forma de atrair mais interessados é aparecer perto do topo da lista dos resultados de pesquisa. Fazendo o upgrade do seu anúncio, obtém a publicidade completa na parte superior da lista dos resultados de pesquisa nos sites mencionados. Para além disso, com os nossos Upgrade de Rede dos EUA e Pacote de Upgrade Francês o seu anúncio é apresentado em sites adicionais, não disponíveis para a subscrição standard. Para o ajudar na escolha dos melhores sites para fazer um upgrade, recomendamos que tenha em consideração o país de origem da maioria dos turistas que visitam a sua área. Por exemplo, se possuir uma propriedade nos Alpes Suíços, destino de férias bastante popular junto dos veraneantes alemães, austríacos e suíços, será uma boa opção fazer o upgrade em FeWo-direkt.de com o nosso Pacote de Upgrade Alemão para atrair arrendatários destes países. Caso possua uma propriedade na Florida, poderá optar pelo nosso Upgrade de Rede dos EUA para atrair arrendatários de toda a América.Para que sites internacionais pode fazer o upgrade?Actualmente oferecemos 4 opções de upgrade internacional.
O que é o Pacote de Upgrade Francês?O nosso Pacote de Upgrade Francês dá-lhe publicidade completa no principal site francês, Abritel.fr, e no site francês equivalente ao nosso, HomeAway.fr, o qual recebe mais de 23 milhões de visitas por ano de arrendatários de língua francesa. Caso possua uma propriedade que seja do agrado dos turistas franceses, o nosso Pacote de Upgrade Francês é uma forma simples e eficaz de atrair arrendatários de língua francesa à sua propriedade. O que é o Pacote de Upgrade Alemão?O nosso Pacote de Upgrade Alemão dá-lhe publicidade completa no principal site alemão de arrendamentos para férias, FeWo-direkt.de, o qual recebe mais de 19 milhões de visitas por ano de arrendatários oriundos da Alemanha, Áustria e Suíça. Caso possua uma propriedade que seja do agrado dos turistas oriundos destes países, o nosso Pacote de Upgrade Alemão é uma forma simples e eficaz de expor ao máximo a sua propriedade neste mercado tão lucrativo. O que é o Upgrade de Rede dos EUA?O nosso Upgrade de Rede dos EUA dá-lhe publicidade completa em HomeAway.com. Este site é visitado por mais de 43 milhões de arrendatários por ano de toda a América. Caso possua uma propriedade num local que seja do agrado dos turistas americanos, o nosso Upgrade de Rede dos EUA é uma forma eficaz de atrair mais arrendatários americanos para a sua casa de férias. O que é o Upgrade de Rede do Reino Unido?O nosso Upgrade de Rede do Reino Unidi dá-lhe publicidade completa em Holiday-Rentals.co.uk. Este site é visitado por mais de 40 milhões de arrendatários por ano do Reino Unido. Caso possua uma propriedade num local que seja do agrado dos turistas do Reino Unido, o nosso Upgrade de Rede do Reino Unido é uma forma eficaz de atrair mais arrendatários do Reino Unido para a sua casa de férias. Como encomendar um upgrade para os nossos sites internacionais?Para fazer um upgrade internacional do seu anúncio, basta clicar no botão “Fazer encomenda” no topo da página e será levado directamente para o cesto de compras. Simplesmente seleccione a opção de upgrade que deseja adicionar e faça a sua encomenda através do nosso sistema seguro de pagamento online. Em alternativa, pode efectuar a sua encomenda enviando um email para proprietarios@homeaway.pt indicando no email o seu contacto telefónico e que upgrades internacionais está interessado em adquirir. Entraremos brevemente em contacto consigo a fim de processar a sua encomenda. Como gerir os anúncios internacionais?Os seus anúncios internacionais são geridos através da sua conta HomeAway e não há tarefas adicionais para gerir os seus anúncios nestes sites. As alterações que fizer ao seu anúncio em HomeAway, como tarifas de aluguer e disponibilidade, são automaticamente actualizadas em todos os nossos sites. No entanto, as alterações que efectuar ao texto descritivo (como as informações pormenorizadas da propriedade e de localização) nos nossos sites da Alemanha, França ou Reino Unido, não são automaticamente actualizadas já que requerem uma nova tradução completa. Como receber pedidos de reservas a partir dos nossos sites internacionais?Receberá pedidos de reservas dos nossos sites internacionais da mesma forma que os receberia através da HomeAway. Isto significa que estes pedidos serão enviados para o seu endereço de correio electrónico e alerta por SMS, se tiver optado por activar este serviço. Os seus pedidos serão também visíveis na sua conta HomeAway. Cada pedido indica a partir de que site foi feito, de modo a mantê-lo informado dos sites que lhe trazem maior rendimento. O que é o Directório de Ofertas Especiais?O Directório de Ofertas Especiais é uma óptima forma de chamar mais atenção para o seu anúncio e ajudar a preencher as semanas em branco da sua propriedade por apenas 38,00€ durante 2 semanas. As ofertas especiais são muito populares junto dos nossos arrendatários, os quais podem procurar ofertas por data, local, tarifa ou outros critérios. O nosso Directório de Ofertas Especiais tem destaque na nossa página principal e por todo o nosso site. É apresentada em todas as páginas dos resultados de pesquisa uma hiperligação a todas as ofertas especiais, e os anúncios com oferta especial são realçados nas listas dos resultados de pesquisa. Para além disso, estes aparecem na nossa newsletter quinzenal e outra publicidade online.O que é o Directório de Férias na Neve?O Directório de Férias na Neve é uma forma eficaz de promover a sua propriedade a turistas que planeiam umas férias para fazerem esqui. Caso possua uma propriedade que se adeqúe a férias na neve, anunciar no nosso Directório de Férias na Neve é uma forma fantástica de obter mais visibilidade para a sua propriedade neste lucrativo mercado. O nosso Directório de Férias na Neve tem destaque especial na nossa página principal e é apresentada uma hiperligação para todas as propriedades de férias na neve em todas as páginas de resultados de pesquisa. Para além disso, o Directório de Férias na Neve aparece na nossa newsletter e em comunicados de imprensa sazonalmente. Informações de esquiSe pagou para obter um lugar no nosso Directório de Férias na Neve, pode adicionar aqui as informações sobre as amenidades para praticar esqui. Poderá optar por incluir informações como:
O que é o Directório de Férias de Golfe?Sabia que as férias de golfe são actualmente o tipo mais popular de férias pesquisado na Internet? Caso possua uma casa de férias num local com boas instalações para jogar golfe, poderá atrair mais arrendatários neste lucrativo mercado de férias de golfe adicionando à sua subscrição um anúncio no nosso Directório de Férias de Golfe. O nosso Directório de Férias de Golfe tem destaque especial na nossa página principal e é apresentada uma hiperligação para todas as propriedades de férias de golfe em todas as páginas de resultados de pesquisa. Para além disso, o Directório de Férias de Golfe aparece na nossa newsletter e em comunicados de imprensa sazonais. Informações de golfeSe pagou para obter um lugar no nosso Directório de Férias de Golfe, pode adicionar aqui as informações sobre as amenidades locais para jogar golfe. Poderá optar por incluir informações como:
Como adicionar fotografias suplementares a um anúncio?Com a subscrição standard pode incluir quatro fotografias no seu anúncio. Pode incluir até 8 fotografias adicionais no seu anúncio por apenas 7,50€ cada, por 12 meses. Caso deseje adicionar fotografias depois de o seu anúncio standard estar publicado, o preço é aplicado de forma proporcional de 0,63€ por mês, pelos meses restantes na sua subscrição. Para incluir fotografias adicionais no seu anúncio, basta clicar na hiperligação “Editar anúncio” junto da fotografia da sua propriedade na página principal de anunciante e seleccionar o marcador cinzento de fotografias. Clique nas hiperligações existentes na segunda pasta de fotografias para carregar as fotografias desejadas para a sua biblioteca de fotografias online e, depois, transfira a fotografia para o seu anúncio. Como adicionar itens suplementares a um anúncio?Para adicionar itens adicionais ao seu anúncio, basta clicar no botão “Fazer encomenda” no topo da página e será levado directamente para o cesto de compras. Simplesmente seleccione o item adicional que deseja adicionar à sua subscrição e faça a sua encomenda através do nosso sistema seguro de pagamento online. Em alternativa, pode efectuar a sua encomenda enviando um email para proprietarios@homeaway.pt indicando no email o seu contacto telefónico. Entraremos brevemente em contacto consigo a fim de processar a sua encomenda. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
